In a 2007 video, a YouTube-based cinema detective digitally processed the scene in question to isolate Murray's audio. Their answer? "I have to be leaving, but I won't let that come between us.

What does Bob whisper in her ear in Lost in Translation?

Through some quite disconcerting reverberation, the apparent line is: “I have to be leaving, but I won't let that come between us, okay?” That's a pretty good fit, and one that suits Coppola's script, which is mostly wry observation and aphorism.

How much did Bill Murray make for Lost in Translation?

How much did Bill Murray get paid for Lost In Translation? Director and writer Sofia Coppola reportedly wanted Bill Murray to star in Lost in Translation so badly that she sent him $1 million, a quarter of the film's budget, without even securing his appearance in the movie with a contract.

Who is Bill Murray in Lost in Translation based on?

Writer/Director Sofia Coppola said that she wrote the character of Bob Harris with no one but Bill Murray in mind and that she may have not gone through with making the movie if he wasn't in it. It makes perfect sense given that the character is essentially Bill Murray.

Is Lost in Translation Based on a true story?

Coppola famously wrote the screenplay for Lost in Translation in response to her own experiences living and working in Tokyo after dropping out of university in her early 20s; she settled on the Park Hyatt Tokyo as a setting after using it as a home base to promote her feature debut, The Virgin Suicides.

Spoiler: Bill Murray's Whisper in Lost in Translation

Were Bob and Charlotte in love?

They are neither committed to someone nor emotionally unattached." Coppola said Bob and Charlotte's relationship is "supposed to be romantic but on the edge. ... [A] little bit more than friends but not an actual romance. ... To me, it's pretty un-sexual between them—innocent and romantic, and a friendship."

Who is the girl waving at the end of Lost in Translation?

At the end of the closing credits, Hiromix (Hiromi Toshikawa), seen throughout most of the party sequence, waves to the camera. Thanks to Mom and Dad, Roman, Spike, Steph, Kun, Zoe and Xan, Robert and Stacey, Staff of Park Hyatt Tokyo....

What did Scarlett Johansson say about Bill Murray?

“It was so weird,” Johansson told Gwyneth Paltrow on Tuesday's episode of the “Goop” podcast. She described seeing him sitting by himself at a bar, and said she “had to walk out” before then going back inside to talk to him. “It was such a weird moment.

Why was Lost in Translation so good?

The movie brilliantly depicts how two very different people can become close in an instant, as long as there's a common bond. Theirs was being stuck in a city where they didn't know anyone. But perhaps even more importantly, both also didn't have a clear vision of their own futures.

Who is Anna Faris supposed to be in Lost in Translation?

Her work has previously appeared on Daily Bruin. Sofia Coppola is addressing speculation that Cameron Diaz inspired Anna Faris's character in Lost in Translation. To mark the film's 20th anniversary, the writer-director, 52, spoke with Rolling Stone in an interview published Tuesday.

What is the age gap between Bill Murray and Scarlett Johansson?

Scarlett Johansson & Bill Murray's 36-Year Age Gap In Modern Classic Still Has Director Conflicted. Director Sofia Coppola addresses the age gap between Bill Murray and Scarlett Johansson in Lost in Translation, and it has her feeling conflicted.

Why is it called Lost in Translation?

That's what we think the title Lost in Translation is all about: the way that meaning is shaved off as ideas move from culture to culture, and even from person to person.

Has Bill Murray ever been married?

Marriages and children

During the filming of Stripes, Murray married Margaret Kelly on January 25, 1981. Later, they remarried in Chicago for their families. Margaret gave birth to two sons, Homer and Luke. Following Murray's affair with Jennifer Butler, the couple divorced in 1996.

Was the kiss in Lost in Translation improvised?

Bill Murray would improvise the ending line as he. wished. Incidentally, the final kiss was also an. improvisation.

What is the lesson of Lost in Translation?

The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you. And if not, your existential dread will slowly turn into an identity, and being alone won't be quite so lonely.

What does the ending of Lost in Translation mean?

The ending of "Lost in Translation" has sparked widespread speculation and investigation due to a muffled whisper between the main characters. Sofia Coppola, the film's director, has never revealed what was said in the whisper and believes it is between the characters as a symbol of their connection.

What is the best quote from Lost in Translation?

Bob: Your life, as you know it... is gone. Never to return. But they learn how to walk, and they learn how to talk... and you want to be with them. And they turn out to be the most delightful people you will ever meet in your life.

Why do people like the movie Lost in Translation?

Lost in Translation manages to be both sad and funny, but it is also in its tone a magical and irresistibly moving film. I can't say I am a fan of Sophia Coppola. I can say though Lost in Translation is her best written and best directed film, and probably the only one I would consider a masterpiece.

Is Lost in Translation inappropriate?

Sofia Coppola's film sticks with you in a great way only some films can. However, if you are a parent there are some things important to note. The film deals with mature themes such as extramarital sex and adultery.

What does Bob whisper to Charlotte?

According to their video, Bob tells Charlotte, “I have to be leaving, but I won't let that come between us, okay?” Shortly after that video went live, it received a boost by the website EW, which in turn caused Vid Vidor's reading has become the standard answer.

How old was Scarlett in Lost in Translation?

Despite their significant age difference — Johansson was only 17 and Murray 52 during filming — the two form a unique bond that neither will soon forget.

Do they kiss in Lost in Translation?

In the elevator, heading up to their rooms on the last night they will both be in the hotel together, they share two awkward kisses. Awkward not because of the age difference but because of their inability to fully express what they may or may not feel.

Is Bob married in Lost in Translation?

Both wind up at the Park Hyatt Tokyo, with lots of time on their hands and no one to share it with. After 25 years, Bob's marriage is shaky, suffering from his frequent absences. After two years, Charlotte's not sure who it is she married, or why. Both are tired.

How old is Bob in Lost in Translation?

Bob, a 55 year old, looking bored, oblivious, is a still famous actor who comes to Tokyo to shoot a commercial for $2 million. As soon he arrives and is greeted by a bunch of smiling overly friendly Japanese crew, he gets a fax from his wife Lydia, 45 years old, reminding him that he forgot his son's birthday.

What is the meaning of Lost in Translation?

: to fail to have the same meaning or effectiveness when it is translated into another language. Something must have gotten lost in translation because the joke isn't funny in English.