Movie titles can change from country to country for many reasons, such as specific cultural references that go over people's heads or marketing ploys to get the attention of a larger audience.

Why do movie titles change?

Whether it's to help the marketing internationally, to make it sound more appealing or just because a producer felt it was the right thing to do, here are 10 movie titles that were changed just before release, or perhaps even during the marketing of a film.

Why do some movies have alternate titles?

Reasons. The reasons for this are varied, but usually point towards marketable, linguistic or cultural differences. Some titles may not be easily understood in other parts of the world, and may even be considered offensive. Most title changes are commercial.

Why did they change the name of 13 going on 30 to Suddenly 30?

In Australia, the title was changed to "Suddenly 30", because distributors thought audiences would misunderstand the original title.

Why are movie titles translated?

Even still, we can't overlook the fact that the film's title is the first thing that attracts our attention and is the first point of reference. That's why the translation of a film's title is essential.

Movie Titles: Why They Matter | Video Essay

Do movie titles get translated?

The film name is the first thing through which the viewers can know about the movie, so the translation of English film titles is very important. A perfect translation of the title can express the main thought of the movie and attract the audience's desire of going to the movie.

What movie has the most translations?

Audio dramatizations in a number of languages are also available. It is the only film that has been dubbed into more than 1000 languages of the world. As of now, more than 1600 languages spoken all over the world have the Jesus film, including in all major international languages.

Was 13 Going on 30 a hit or flop?

The film is about a 13-year-old girl in 1987 who awakens to find herself suddenly 30 years old and living in 2004 as a magazine editor. 13 Going on 30 received generally positive reviews from critics, with many praising Garner's performance and its nostalgic environment.

Is 13 Going on 30 inappropriate?

This is a wonderful film that tells young girls not to change who they are, but it contains some sexual content such as a man in only his underwear. This film also portrays the message of appreciating being young. I would recommend this film for girls about 13 and up for the main character is a 13-year-old .

Is 13 Going on 30 the same as big?

The premise of the film is just a gender swapped version of Big. After a disastrous 13th birthday in which is she's tricked into kissing a mildly unpopular boy (unpopular seemingly because his taste in music is too good) Jenna Rink (Jennifer Gardner) wishes to wake up “Thirty, flirty in fabulous.” And she does!

What famous movies have 2 in the title?

Can 2 movies have the same title?

However, not all movie titles are unique. Over time, many movie titles have been used and reused by different movies.

Can you reuse a movie title?

Is that legal? Reusing movie titles happens all the time, mostly because copyright law generally does not protect words or short phrases and titles of one-off or “single work” films (as opposed to a series or movie franchise), generally are not protected by federal trademark law.

Why is Formula 51 called the 51st state?

The expression 51st state, in this context, refers to US dominance over England so the change was made. Sadly, audiences found the quality of the film to be offensive and it still flopped.

Is legs a movie title?

Legs is a 1983 American made-for-television musical drama film starring Shanna Reed, Deborah Geffner, Lawrence Leritz, David Marshall Grant, Maureen Teefy, and Gwen Verdon. It was directed by Jerrold Freedman and written by Freedman and Brian Garfield.

Why did Formula 51 change to the 51st state?

For its US release, the film was renamed 'Formula 51'. The decision to change the title was likely driven by a desire to make it more appealing and marketable to American audiences.

Is Legally Blonde appropriate?

Not a prude here - but almost every scene had a crass sexual reference or joke - beware for the younger kids who aren't ready for this. Further, the female roles are generally farcical caricatures and shallow stereotypes.

Is 27 dresses appropriate?

There is some nudity and sexual activity in this movie, including: Jane and Kevin begin kissing passionately in the car. The suggestion is clearly that they have sex, but no graphic details are shown. Several segments early in the film where Jane is changing clothes in the back of a taxi.

Is my big fat Greek wedding okay for kids?

Content that may disturb children

There are no scenes in My Big Fat Greek Wedding 3 that could scare or disturb children aged over 13 years.

Was Hilary Swank in 13 Going on 30?

American actress Jennifer Garner was cast for the movie's lead role. In order to film the picture, Garner shot it while on break from filming her TV series Alias. Gwyneth Paltrow, Hilary Swank, and Renée Zellweger were all considered for the lead role.

Are Mark Ruffalo and Jennifer Garner married?

In 2000, Ruffalo married his Sunrise Coigney, whom he now shared three kids with: Keen, Odette, and Bella. Meanwhile, Garner married Affleck in 2005 and had kids Violet, Seraphina, and Samuel.

Who is the little girl in 13 Going on 30?

Jennifer Garner was very happy with the studio's choice of Christa B. Allen to play the young Jenna Rink. She felt Allen really embodied her at that age, and later got the producers of Ghosts of Girlfriends Past (2009) to cast Allen in a similar role.

What is the movie about Jesus?

The Passion of the Christ.

What is the hardest translation?