Unsurprisingly, Polynesian names and languages are peppered throughout the movie. Moana's very name means “ocean” in many Polynesian languages, and the name Tala, the name of Moana's grandmother, means “story” in Samoan.
In Hawaiian culture, Te Fiti represents the goddess of nature, fertility, and creation. Her name, “Te Fiti,” translates to “the source of all life” or “the one who creates” in the Hawaiian language.
Hawaiian Words & Phrases with Moana's Auli'i Cravalho | Teen Vogue
What does Maui mean in Hawaiian?
Meaning:Trickster god. Maui is a boy's name of Hawaiian and Maori origin. This name belongs to a trickster god in Polynesian mythology, and was also given to one of the Hawaiian islands. The 2016 Disney film Moana brought the name Maui into popular culture with Dwayne Johnson's playful portrayal of the god.
Moana—pronounced “moh-AH-nah,” not “MWAH-nah” means “ocean”—and the character is chosen by the sea itself to return the stolen heart of Te Fiti, who turns out to be an island deity (Tahiti, in its various linguistic forms, including Tafiti, is a pan-Polynesian word for any faraway place).
Maui is a shapeshifting, trickster god who comes to the aid of the film's protagonist, Moana, on her quest to save her island and family. Maui is voiced by Dwayne “The Rock” Johnson and is based on the Polynesian deity of the same name.
Moana (also known as Vaiana or Oceania in some markets) is a 2016 American animated musical fantasy action-adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures.
Moana Waialiki of Motunui is the title character of the 2016 Walt Disney Animation Studios film Moana. Created by directors Ron Clements and John Musker, Moana is voiced by Hawaiian actress and singer Auliʻi Cravalho.
The standard word beautiful is "nani". It is pronounced as nah-knee. Nani can also be used for splendid and pretty. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise.
The reasons behind the change of name are not completely clear, but a tweet from Disney España gives an important clue: 'Moana' is registered as a trademark in Spain, and in a number of other European countries, hence the change to Vaiana in Europe.
But depending on where in the world people saw Moana, they might know the great animated movie by another name. Disney retitled Moana in different countries, with most European countries using Vaiana. This change was reflected in the movie too, as Moana's name was changed to Vaiana due to copyright issues.
Although Disney creators used their creative license in the fictionalized story of Moana, with the character of Maui, they did highlight some actual Polynesian origin myths.
Maui (/maʊwiː/) is a fictional character from the animated film Moana. Created by directors Ron Clements and John Musker and voiced by Dwayne Johnson, Maui is loosely based on Māui from Hawaiian mythology. In the film, Maui is depicted as a demigod who was abandoned by his parents and eventually adopted by the gods.
Moana's home island, Motunui, is fictional, but the production team drew a map of Moana's journey (which can be found in the book The Art of Moana) that places Motunui east of Tonga, near the real-world location of Niue. Te Fiti's island was based on Tahiti.
Among the iwi of New Zealand, Hina is usually considered to be either the elder sister or the wife of Māui. The most common story that presents Hina as the wife of Māui tells of Te Tunaroa, the father of all eels, who one day visited the pool where Hina bathed.
In the Disney film Moana, the relationship between Moana and Maui is not romantic because Moana is a sixteen year old girl and Maui is thousands of years old. This is a step up from prior Disney movies.
Widely considered one of New Zealand's most successful indigenous acts, her music is described as a fusion of traditional Māori haka, chants and taonga puoro, with contemporary soul, reggae and classical styles.
Te Fiti is a more obvious representation, being manifested by lush greens and plant life, symbolizing earth's nature. On the opposite side, Te Kā is manifested by lava and magma which, when combined with water, creates land.
Te Fiti's heart, a small pounamu stone, possessed the power to create life and raise islands. But it also attracted monsters who tried to steal it for its creative power. It was stolen by the demigod Maui, who planned to give it to humanity as a gift. After he stole it, the island was enveloped in darkness.
