Which Les Miserables translation is the best?

Darren Donougher's is the best translation I've read. It avoids the jarring modernism of Rose's translation and, as far as I can tell, remains true to the original. The only problem I had with the Donougher was the decision to go with an english title.

What are the different versions of Les Miserables?

1935, Jean Val Jean, a condensed retelling by Solomon Cleaver. 1946, Les Misérables, adapted by Mabel Dodge Holmes, edited by Grace A. Benscoter. 1995, Cosette: The Sequel to Les Misérables by Laura Kalpakian, more a sequel to the musical than to Hugo's novel.

What is the best part of the movie Les Miserables?

Expert-Verified Answer. The best part of the movie is the tragic scene of Fantine's death. Everyone can relate to her character. She is a woman who makes a mistake by falling in love with a man who will just simply abandon her.

Is there a Les Miserables movie that is not a musical?

Neeson's Non-musical Film Les Miserables Scores at Box Office | Playbill.

Les Misérables: A Comparison of Film Adaptations

How many movie versions of Les Misérables are there?

It speaks to the sheer volume of Les Misérables movie adaptations that there are 10 that can be listed and compared.

Did Liam Neeson play in Les Misérables?

Les Misérables is a 1998 film adaptation of Victor Hugo's 1862 novel of the same name, directed by Bille August. It stars Liam Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman, and Claire Danes.

Did anyone win an Oscar for Les Miserables?

In 2013 at the 85th Oscars ceremony, Anne Hathaway won her first Oscar as Best Supporting Actress for her performance (role) as Fantine in Tom Hooper's Les Miserable.

Who is considered to be the best Javert in Les Miserables?

Philip Quast

As heard on the CSR and the TAC, his rich, full, clear baritone, along with his impeccable diction, his intensity, his vocal characterization...in a word...FORMIDABLE, which is what Javert MUST be! (...for so it is written...)

What parts of Les Miserables can I skip?

Read, skip, or come back and read later, as you please. Personally, on my rereads, I usually read the bits on Myriel and often the bits on convents; usually skip the bits on slang, and Paris sewer system; and almost always skip the bit on Waterloo, which I think I've only read once.

Why Les Misérables is so good?

Les Misérables is known as one of the most popular musicals in the world, and with good reason. The entire musical is sung-through, leading to over forty songs with strong musical motifs throughout giving the music an extra powerful and memorable edge.

What does Les mean in Les Misérables?

Les Misérables has several shades of meaning in French. Translators say that Victor Hugo's novel, published in 1862, could just as well be titled The Miserable Ones, The Outcasts, The Wretched Poor, The Victims or The Dispossessed.

Why is it called the miserables?

The title is also referring to French society at large. Throughout the novel, the reader sees that the people of France in general, not just the central characters, are suffering due to societal restrictions and class disparity.

Who played the best Jean Valjean?

Colm Wilkinson

He originated the role of Jean Valjean in the original London and Broadway productions of Les Misérables. He is considered by many to be the definitive Valjean.

Who was the best Eponine in Les Mis?

Her energy and charisma brought the character to life in a way that no other performer has been able to. Conclusion: In conclusion, Frances Ruffelle is the best Eponine in Les Misérables.

Should I read Les Miserables abridged or unabridged?

I would recommend reading the abridged to see if the story and writing really appeal to you. Once you ahve tackled it, if you are like me you will want to pcik up the unabridged and make your way through the tangents and the gold in the story knowing what you are getting into and where the story is going.

Why does Javert hate Valjean so much?

Javert sees Valjean as a criminal who chose theft, an action that is not only illegal but also morally reprehensible, as a solution to his problems; and he disdains him for it. Valjean, as Javert understands him, has no appreciation for the order of law and lacks moral integrity.

Who was the original Jean Valjean in Les Mis ?

Colm Wilkinson (born 5 June 1944), also known as C. T. Wilkinson, is an Irish singer and actor who is best known for originating the lead role of Jean Valjean in Les Misérables (in the West End and Broadway) and for creating the title role in The Phantom of the Opera (1985) preview at the Sydmonton Festival and the ...

Did Anne Hathaway win anything for Les Miserables?

The actress won an Oscar for her portrayal of the doomed Fantine.

What 3 actors refused Oscars?

(NEXSTAR) – The Academy Award is generally regarded as one of the highest honors that an actor can receive — the keyword being “generally.” In the history of the Oscars, however, there have only been three people who refused their awards: actors George C. Scott and Marlon Brando, and screenwriter Dudley Nichols.

How many tonys did Les Miserables win?

The show was nominated for 12 Tony Awards, of which it won eight, including Best Musical and Best Original Score.

Do the actors in Les Misérables actually sing?

Instead of having actors lip-sync to their own pre-recorded performances, this movie records its actors' singing live on the set. (This was common practice in the earliest days of musical films, though it's rare now.)

Who turned Les Misérables into a musical?

Following the world premiere run of the original French version, Herbert Kretzmer and James Fenton were given the task of adapting the material into English. This new version, produced by Cameron Mackintosh and directed by Trevor Nunn and John Caird, opened on October 8, 1985, at the Barbican Arts Centre in London.

Where was Les Misérables filmed?

Filming locations in England included Boughton House, the Chantry Chapel and Cloisters at Winchester College, Winchester Cathedral Close, Her Majesty's Naval Base Portsmouth, Chatham Dockyard, the Ashridge Estate, St Mary the Virgin Church, Ewelme, South Oxfordshire and Pinewood Studios.